ESPERANT L'ARNAU 

Conec a l'Elisenda i el Radu des de fa 4 anys, quan vaig fotografiar la seva boda. Al cap d'un temps van avisar-me que esperaven el Gabriel i vam fer una sessió d'embaràs. Quan els vaig veure de nou l'Elisenda tornava a estar embarassada, aquest cop de l'Arnau. Quina sensació més curiosa, per mi era com si s'hagués parat el temps, els recordava idèntics, ella embarassada com l'última vegada. La prova de que sí que havia passat era el Gabriel, el seu fill, que no coneixia encara. No sé descriure com de meravellós és seguir els passos d'una parella i veure com es va ampliant.

_

Conozco a Elisenda y el Radu desde hace 4 años, cuando fotografié su boda. Al cabo de un tiempo avisarme que esperaban el Gabriel y hicimos una sesión de embarazo. Cuando los vi de nuevo Elisenda volvía a estar embarazada, esta vez de Arnau. Qué sensación más curiosa, para mí era como si se hubiera parado el tiempo, los recordaba idénticos, ella embarazada como la última vez. La prueba de que sí había pasado era el Gabriel, su hijo, que no conocía todavía. No sé describir como de maravilloso es seguir los pasos de una pareja y ver cómo se va ampliando.